历时25年编撰的《中国植物志》英文修订版完成

　　新华社北京10月1日电（记者 吴晶晶）记者从中科院植物研究所获悉，前后历时25年，由中美等国共同完成的重大国际合作项目《中国植物志》英文修订版已于2013年9月全部出版完成。

　　《中国植物志》是目前世界上最大的植物志，共80卷125册，2004年出版完成，并于2009年获得国家自然科学一等奖。早在1988年10月，中美双方就《中国植物志》英文修订版的编撰工作签订合作协议，1989年编撰工作正式启动。

　　据编委会主席、美国密苏里植物园彼特·雷文院士，副主编、中科院植物所洪德元院士介绍，《中国植物志》英文修订版主要是对《中国植物志》中文版进行全面修订，并译成英文。项目工程浩大，文字25卷，图版24卷，是世界上最大、也是水平很高的英文版植物志。

　　据介绍，18和19世纪以及20世纪前半叶，大量欧美日植物学家和探险者在中国采集了数十万份标本，几乎全都存于国外，其中许多后来成为模式标本。通过《中国植物志》英文修订版开展的国际合作，使我国学者有机会研究这些标本，利用国外的大量经典文献，解决《中国植物志》中文版由于历史条件、经费等局限而未能解决的大量名称和鉴定等问题。

　　此次编撰工作中完成的工作还包括：鉴定中国近年采集的标本；野外考察，对疑难类群的形态性状和生物学特性进行观察和分析；对类群进行分类修订，着重物种的划分和归并、学名的考订和规范等。NG体育电子游戏官网