唐太宗《帝范》康熙《庭训格言》带你品帝王“家训”

　　近日，据日本16世纪抄本整理而成的唐太宗李世民家训《帝范》在国内由安徽师范大学出版社出版。该书为该社中国古代家训系列丛书“先贤诫子书”系列中的一本，《帝范》和清朝康熙皇帝所著的《庭训格言》合为一册，称为“帝王编”。

　　唐太宗和清康熙皇帝均是中国历史上为数不多的贤君，两人都开创了一个辉煌的王朝。但两人的家训《帝范》和《庭训格言》则风格迥异。《帝范》逻辑更严谨，文采更华丽，而《庭训格言》虽然称之为“家训”，实则为康熙第四子雍正皇帝对其父日常训诫的整理，形式更灵活，内容无所不谈，口语化特点突出。但二者都可谓帝王的人生经验总结，一样闪耀着智慧的光芒。

　　值得隆重介绍的是，本次出版的唐太宗家训《帝范》乃是日本16世纪抄本整理出版，为迄今发现最早的全本。唐太宗李世民为一代英主，文治武功非常显赫，中国历史上最出色的帝王之一。他对子女的教育问题非常重视，期望孩子能够继承自己所学，将基业永远传下去。在贞观二十二年正月，唐太宗将自己御笔撰写的《帝范》十二篇赐给当时的太子李治，把自己他一生统治天下的经验都记录在其中，希望太子能够认真领会为君之道，称：“饬躬阐政之道，皆在其中，朕一旦不讳，更无所言。”

　　《帝范》问世之后，影响非常广泛，被视为唐太宗一生智慧的总结，不断有人进行注解、刊行。但随着朝代更替，历史变迁，至宋时已佚其半。元吴莱征云南僰夷时，始得完书。后编入《永乐大典》，清乾隆间四库馆臣复从中辑出。而目前国内出版的《帝范》，多采用《永乐大典》或《四库全书》辑本，其中艰涩不可解处甚多，当为辑录时缺失或错讹。唐时日本和我国文化交流非常频繁，对唐朝的文化非常崇拜，因此《帝范》得以在日本较好地保存了下来。清时，《帝范》有日本宽文本传入国内，为日本保留下来的全本，罗振玉先生据此对《永乐大典》本进行校勘。而近些年，《帝范》在日本的其他传本也不断被发现，而迄今为止可考年代最早的为16世纪抄本。该抄本书后有日本庆长年间（约相当于明朝万历年间）汉学博士、吏部郎中清原秀贤的题签：“右一册者，苟人君之仪则也，如画出一个贤君矣。”

　　NG体育电子游戏官网

　　据悉，这一版本的《帝范》除了原文以日本16世纪抄本为底本整理外，还收入了《四库全书》为《帝范》整理的注解，该注解也是四库馆臣在原有《帝范》各注的基础上整理而成，是目前最全面的《帝范》注解。

　　（先贤诫子书系列帝王编《帝范 庭训格言》，作者：（唐）李世民 （清）爱新觉罗?玄烨著，李孝国 董立平/译注，安徽师范大学出版社2016年1月出版，定价：39.8元）